Burada çalışıyorsun gibi olacak.
Ne yapmam gerekiyor?
Düzelt işte, bilirsin.
Evet, bu iyi olacak.
Orman gibi kokacaksın.
Merhaba. Adım Lydia Sinclair.
Merhaba. Nasılsın?
Tebrikler. Jack Lucas. Memnun oldum.
Bu Anne Napolitano. Dükkanın sahibi.
Merhaba. Tebrikler.
Bu da yardımcımız...
...Parry. Parry...
Parry Parry?
Hayır, sadece Parry.
Peygamber gibi.
Ne yapacağız?
Önce resmi üyelik kartını imzala.
Biz senin için kaplatırız.
Bayan Sinclair'in kartını kaplar mısın?
Evet.
Bu bir yıl sürecek.
Sonra eğer istersen indirimli olarak yenilersin.
Ama artık bedava olmaz, değil mi?
10 kaset alıyorsun.
Bedava?
-Bedava. -Sadece ilk 10.
Daha sonra kaset başına 2.99 dolar.
Peki, peki. Git, haydi.
Git.
-Yardım edeyim mi? -Kendim bakarım.
Cehennem Tacirieri. İyi tercih.
Korku filmlerini sevmem.
Peki ya...
...Eflatun Ekmek?
Spelzak'ın yeni filmi. Bakalım.
Bir Polonya fırını var.
Bir Polonya fırını. O yüzden altyazılı.
Aşk filmi... Polonya aşk hikayelerini sevmem.
Müzikalleri severim.
Müzikaller?
Orada.
Bu eğlence merkezimiz.
Fred Astaire burada. Bu iyi.
Evet, Jolson. Anne.
-Ethel Merman var mı? -Ethel Merman?
Ethel Merman kalmadı.
-Ne saçma! -Berbat birşey.
Sanırım geçen gün sipariş ettim.
Ettin mi, etmedin mi?
Ettim. Yakında gelecek.
O zaman gelirim.
Bayan Sinclair. Kartınızı unutmayın.
Tırnaklarını sevdim.
Nerede yaptırdın?
Aslında ben...
Ben kendim yaptım. Kuaförde çalışmıştım.
-Yıldızları sevdim. -Aslında Anne...
...başkalarına da yapıyor. Yan iş gibi.
Senin tırnaklarını da yapabilir.
Kaç para?
-Sen üyemizsin... -Kırk dolar.
Kırk dolar?
Kırk?
-Ne zaman yapacaksın? -Bilmiyorum.
Bu gece?
Bu gece.
Teşekkür ederim.
Manikür yaptırmayı anlarım...
...ama yabancılarla yemeğe çıkmak da ne? Hemde onunla!
-Basit bir yemek olur. -Ona bakmadı bile.
Sıradan olacak.
Biraz daha nişastalı yemek var mı?
Ne sakarım.
Teşekkür ederim.
Dilencilerle çıktım ama onlar yakışıklıydı.
Bu bir dilenciyle çıkmanın tek sebebi.
Yemek çok lezzetli, Anne. Gerçekten.
İyi bir aşçısın, tabaklar da çok güzel.
Jack, benimle konuşmaya çalışıyor.
Konuş o zaman. Seni ısırmaz.
Teşekkür ederim.
Birşey değil.
Biliyor musun...
...güzel bir kadınsın. Kendi işin var.
Erkeklerin seni kapmadığına şaşırdım.
Şaşırdın mı?
Sanırım doğru bir erkekle tanışmadım. Hayat böyle.
Şok oldum!
Seninki gibi doğurgan bir vücut...
Seni istememek delilik.
Erkeklerin çoğu deli.
Yani...
Bu harika kadın harcanacak mı?
Hayır, bu çok ayıp!
Buna tahammül edemem. Hayır! Hayır!
-Jack, buraya gel. -Senin adamınım!
Hemen burada yapalım!
Gel birlikte ''zevk bahçesi'' ne gidelim!
Sihirli sopama bak ve hemen özgürleş!
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Nesin sen? Deli mi?
-Fermuarını kapat. -Çok zaman aldı.
40 beden misin?
Evet, öyle.
Bu işe yarayacak.
Bana haber ver, harcanmayacak bir kadınsın.
Hoşgeldin.
İçeri gel.
Hiç dükkan üstündeki bir eve girmedim.
Yolda yürürken önünden geçersin...
...içinde yaşayan var mı, düşünmezsin.
Birşey içer misin? Biraz kahve?
Ya da çay? Veya bir tekila?
Acıyacak mı?
Bu sana bağlı.
İçki istemediğinden emin misin?
Keyfini çıkar.
-Bu, çamur. -Çamuru yeni yıkadık.
İyi görünmeni sağlayacak.
İyi bir çamur.
Kapat.
Dudaklar.
Kapat.
Ne yapıyorsun?
İşte oldu.
Şimdi rahatla.
Peki, hayatında özel biri var mı?
Özel biri var gibi mi gözüküyor?
Böyle söylemen gerekmez.
O kadar da çılgın bir fikir değil.
Sağlıklısın. Bir işin var. Şaşı değilsin.
Hayır, kimse yok.
Tamam, peki.
Bu yaşta, bu zamanda kolay değil.
Kolay olmayan ne?
-İnsanlarla tanışmak. -Sen bana sor!
Doğduğumdan beri erkeklerle çıkıyorum.
İnanamıyorum.
Ben aslında hiç kimseyle çıkmadım.
İğrenç bir olay.
Hiç birşey kaçırmadın.
Kıpırdama.
Çok heyecanlıyım.
Anne'le tanışınca böyle mi hissettin?
Harika bir kadın. Seni çok seviyor.
Sen de onu seviyorsun, değil mi?
Sevdiğini biliyorsun, değil mi?
Bazen çekilmez oluyorsun da.
Affedersin.
Teşekkürler.
Annem kabus gibi haftada bir arar.
'' Birisiyle tanıştın mı?'' '' Hayır, anne.''
'' Ne olacak?'' '' Bilmiyorum, anne.''
Allahtan o evden taşındım!
Onunla bu kadar uzun yaşaman inanılmaz.
Annemle yaşasaydım, herhalde kendimi bıçaklardım.
Sanırım bazı insanlar yalnız kalmalı.
Şöyle düşünüyorum:
Geçmiş hayatımda bir erkektim...
...ve kadınları zevk için kullandım.
Şimdi...
...bunun bedelini ödüyorum.
Zevkli kısımları hatırlasam...
...bu kadar sorun etmezdim.
Karışık hale getiriyorsun.
Sence...
...asıl sorun ne?
İnsanlar üzerinde etki yapmıyorum.
Ofis partilerinde, insanlar yerken...
...tabakları düzenlerim.
Hiçbir diyaloğu başlatamam.
Nerede başlayıp, nerede bitireceğimi bilemem.
Kendine bu kadar yüklenme, hayatım.
Bir diyaloğun...
...kendi ömrü vardır.
Bu gerçeğe inanmalısın.
Yani, bize bak.
Biz...
...çok güzel konuşuyoruz.
Sana para veriyorum.
Kes şunu! Ben insanlara iyilik yapmam.
Seninle istediğim için konuşuyorum.
Süper model değilsin. Jerry Hall değiliz.
Hepimiz öyle olsaydık ne sıkıcı olurdu.
Elinde olanla en iyisini yap.
O kadar da görünmez değilsin.
Şahsiyet mi istiyorsun?
Şunu dene:
Şirret bir kadın olabilirsin.
Sahi mi?
Sana cüzdanımı vereceğim...
...hesabı ödersin.
Sen iyi bir adamsın, Jack. Bana yardım ediyorsun.
Korkuyorum.
Ona karşı çok şey hissediyorum.
Kötü birşey olacak gibi hissediyorum.
Kötü hiçbir şey olmayacak.
Anne orada olacak. Ben orada olacağım.
Kötü hiçbir şey olmayacak.
-Yine de korkuyorum. -Korkma, iyi olacak.
-İyi görünüyorsun. -Sen de.
-Nefes almayı unutma. -Nefes almalıyım.
Hey, bak! Lydia, nasılsın?
Bak. Lydia Sinclair, üyelik kazanmıştı.
Biliyorum.
Neyin peşindesiniz?
Yemek yiyelim diye düşündük.
Çin yemeği isteyen var mı?
Bize katılmak ister misin?
Hayır, teşekkürler.
-Tırnaklarına dikkat et. -Gitmeliyim.
Ben de.
-Yine de yemelisin. -Hayır, gitmek...
Bunu berbat etme.
Ne dedim sana? Sadece yemek.
Haydi. Bunu yapacaksın.
Annene söyleyecek birşey olur.
Geliyorsun!
Tamam.
Ne iş yapıyorsun?
Bazen kitapları okuyorum.
Ama çoğunlukla üretim maliyetlerini...
...hesaplama maliyetleri...
...karton baskıdan, pardon kağıt, hesaplarım.
Daha sonra başka birinin sorunu olur.
Bu çok heyecan verici.
Neden heyecan verici olsun? Değil.
Neden olmasın?
Hesabın, kitabın basılmasını belirliyor.
Belki de insanların düşüncelerini...
...veya davranışlarını etkileyecek.
Ama yayınladıklarımız çöplük aşk romanları.
Böyle söyleme.
Aşk macerası çöplük değildir.
Aşk macerasında tutku vardır.
Hayalgücü vardır. Güzellik vardır.
Ayrıca, çöpün içinde bile...
...harika şeyler bulabilirsin.
Çin börekleri.
Bunların hepsini yiyebilirim.
İster misin?
-Biraz çay? -Evet, lütfen.
Al bakalım.
Hay Allah.
Üzgünüm.
Sıcak.
Ona yardım et.
Özür dilerim.
Bu bulaşıcı.
Ne düşünüyorsun?
İyi, değil mi?
Birbirleri için yaratılmışlar.
Korkutucu, ama doğru.
Aldın mı?
Aldım. Aldın.
Makarnayla yaptıklarını gördün mü?
Kafasından makarna sarkıyordu!
İnanamadım!
Daha sonra çin börekleri...
Böreklerle hokey oynadılar.
Onlar karnabahar.
Hayır, çin börekleri.
Çubuklarla vuruyorlardı.
-Yeter dayanamıyorum. -Peki ya geğirme...
Hey, Lydia!
Dikkat et!
Bana kendinden söz et. Herşeyi bilmek istiyorum.
Anlatacak başka birşey yok.
Hayır böyle söyleme.
-Hepsi bu. -Benim için yeterli.
-Sanırım onu beğendi. -Biliyorum.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Ne?
Latince.
''Aşk herşeyi yener.'' demek.
Bizi kastetmedim.
Yani bizim dışımızdaki herkesi.
-Sence sürecek mi? -Kim bilir?
Karşılıklı iki insan birbirini bulamaz.
Dünyanın zıt köşelerindeki iki insanı...
...hiçbir şey ayıramaz.
Kim bilir?
Eğer bir şeyin olması gerekiyorsa...
Ne?
Hiçbir şey. Yürü.
Bir dakika.
Kendinle gurur duymalısın.
Bu gece harika birşey yaptın.
Bu gece seninle olmaktan gurur duydum.
Sen çok iyiydin.
Teşekkür ederim.
Birşey değil.
Çin börekleri!
Moo Shu domuzu!
Bunu söylemen gerekmez.
Söylemem gereken hiçbir şeyi söylemem.
Güzel şeyler söylemek zorunda değilsin.
Yapacağımız şey için eski moda.
-Ne yapacağız? -Beni eve götürüyorsun.
Sanırım beni biraz beğeniyorsun.
Kahve için yukarı gelmek isteyeceksin.
Kahve içmem.
O zaman içki içeceğiz.
Konuşup birbirimizi daha iyi...
...tanıyacak, rahatlayacağız.
Daha sonra sen...
Geceyi evimde geçireceksin.
Sabah uyanacak...
...ve mesafeli davranacaksın.
Kahvaltıya kalamayacaksın.
Belki bir fincan kahve.
Kahve içmem.
Daha sonra...
...telefon numaramı alacaksın.
Ve gideceksin...
...ve asla aramayacaksın.
İşe gideceğim ve bir saat falan...
...kendimi iyi hissedeceğim, sonra...
...yavaşça bir pisliğe dönüşeceğim.
Niye bunlara katlandığımı bilmiyorum.
Tanıştığımıza çok memnunum.
İyi geceler.
Özür dilerim! Bekle...
Pardon. Bir dakika bekle.
Pardon. Lütfen bekle.
-İyi hissetmiyorum. -Şaşırmadım.
30 saniyede tanıştık, seviştik ve ayrıldık.
En önemli anı, ilk öpücüğü hatırlamıyorum.
Seni tanımak çok özeldi.
Benim için de öyle ama şimdi sus.
Sus.
Lütfen?
Evine gelmiyorum. Böyle bir niyetim yok.
-İstemiyorsun. -Hayır, istiyorum.
Florida kadar büyük ve sertim.
Ama istediğim sadece bir gece değil.
Yapmam gereken bir itiraf var.
Evli misin?
Boşandın mı?
-Bir hastalığın mı var? -Lütfen, dur.
Sana aşığım.
Sadece bu geceden sonra değil.
Seni uzun zamandır tanıyorum.
İş çıkışında kapıyla savaşıyorsun.
İçeri itilip, sonra geri çıkıyorsun.
Seninle yemeğe yürürüm. Durup bir...
...aşk romanı alırsan, iyi bir gündür.
Çarşambaları o loş salona gidersin.
İşe dönmeden önce bir lolipop alırsın.
İşinden nefret ediyorsun, arkadaşın yok.
Bazen kendini uyumlu ve...
...herkes kadar harika hissetmezsin.
Çok yalnız ve farklı hissedersin.
Seni seviyorum.
Baharat tezgahından beri olan en harika şeysin.
İlk öpücüğü alamazsam nakavt olacağım.
Ve mesafeli olmayacağım.
Sabah geleceğim. İzin verirsen ararım.
Ama hala kahve içmiyorum.
Sen gerçeksin...
...değil mi?
Hoşçakal.
Yanlış kapı.
Beni arayabilirsin.
Numarayı vermedi.
Lütfen bu benim olsun.
Lütfen olsun!
Neredesin?
Size bakmaktan bıktık!
Teşekkür ederim.
Evet kendimi iyi hissediyorum.
Başka nasıl denir bilmiyorum, Lou.
Çözecek kişisel sorunlarım vardı.
Çözdüm ve işe dönmek istiyorum.
Sence mümkün mü?
Evet, anlıyorum.
Evet.
Yapmam.
Yaparım.
Harika. Ne zaman?
Salı iyi.
Salı çok iyi, Lou. Görüşürüz.
Teşekkürler. Tamam, hoşçakal.
-Lou kim? -Lou benim menajerim.
-Dalga geçiyorsun. -Menajerimi aradım.
Ne söyledi?
Geri dönmek istiyorsan sorun yok, dedi.
Gideceğim...
...konuşacağız ve hepsi bu.
Ah, bebeğim!
Bu harika!
Bantları düzenlemeliyim. Ceketimi gördün mü?
Banyoda.
Banyo... İstersen kahve var.
Kahve mi yaptın?
İşe dönüyorsun ve kahve yaptın?
Buna bayıldım.
Ne hoş olurdu, biliyor musun?
Bir gelirimiz daha olacağına göre...
...daha büyük bir ev bakalım.
Acele etmek istemiyorum ama...
...yine de bakmak isterim.
Belki iki odalı...
...veya hatta bir çatı katı.
Mesela Brooklyn...
...Heights'da?
Ne?
O kadar uzakta yaşamak istemezsen, önemli değil...
Buraya gel.
Sen inanılmaz bir kadınsın.
İnanılmaz kadın? Ne bu, ölüm fermanı mı?
Hayır, konuşmak istiyorum.
Çok şey oldu.
Biraz yavaşlarsak...
...ikimiz için de...
...daha iyi olacak.
Yavaşlamak? Hızlı mı gidiyorduk?
Geçen bir iki sene...
...benim için çok zordu.
İlk defa suyun üstündeyim.
Daha çok şey biliyorum ve hata yapmamalıyım.
Doğru kararları vermek için...
...zamana ihtiyacım...
Bekle, bekle. Anlamadım.
Sanırım bir süre...
...yalnız kalmalıyım.
Şimdi daha çok şey bildiğime göre...
...işime odaklanmalıyım.
Birşey söylememe izin ver.
Bir bok bilmiyorsun.
İkinci olarak...
...zamandan başka ne yaptık ki?
Sana hiç baskı yaptım mı?
Ne zamanına ihtiyacın var?
Seni seviyorum, beni seviyorsun.
İşini yapmak mı istiyorsun?
Bence bu dünyanın en iyi şeyi.
Bu olduğunda yanında olmak istiyorum.
Neyi anlamak için zamana ihtiyacın var?
Tamam, bir soru soracağım.
Beni seviyor musun?
Bilmiyorum.
Bana bunu bile veremiyorsun, değil mi?
Tanrım, Jack! Ne yapmayı planlıyordun?
Yeni biriyle tanışınca çekip gitmeyi mi?
Ne planladığım hakkında fikrim yok. Sadece zamana ihtiyacım var, dedim.
Palavra! Beni üzeceksen, şimdi üz.
Cesaretin olmadığı için...
...aylarca sürecek bir üzüntüyü istemem!
Tamam. Bu gece eşyalarımı toplarım.
Burada ne yapıyordun?
-İkimiz de birşeyler elde ettik. -Ya ben?
Ben ne elde ettim?
Herhangi bir gece, herhangi birinden...
...alamayacağım ne elde ettim?
Seninle birlikte olmak kolay mı?
Hallerin, acın, sorunların. Eğlenceli miydi sanıyorsun?
Peki neden beni istiyorsun?
Çünkü seni seviyorum.
Seni aşağılık...
Dur, dur. Yapma.
Nazik olmaya çalışma!
Kendini iyi hissederek çekip gitmen için...
...dostmuşuz gibi aptal bir oyun oynamam.
Modern bir kadın değilim.
Bittiyse...
...bitmiştir.
Cüzdanım mı? Ne diyorsun?
Seni duyamaz.
Ben Dr. Mandeville. Nöbetçi bendim.
Kayıtlarına baktım. Daha önce de gelmiş.
Dış dünyadan kopuk baygınlık.
Peki. Dövülmüş mü?
Darbe almış, değil mi?
Kendine gelecek, değil mi?
Korkarım, hayır.
Kötü dövülmüş ama sorun o değil.
Yeniden dış dünya ile ilgisi kesilmiş.
Bir saatte...
...1 3 ayda veya 1 3 yılda kendine gelebilir.
Emin olmak mümkün değil.
Kişi, olay olduktan uzun süre sonra...
...trajedinin etkisini tekrar yaşayabilir.
Karısını nasıl kaybettiğini okudum.
Akrabası mısınız?
Neyse, önemli değil. Biz ona bakarız.
Aynı hastaneye geri gönderilmeli.
Akrabası olsaydım ne olurdu?
Ona evde bakma seçeneğiniz olurdu.
Bunu tavsiye etmem. Onun için iyi olmaz.
Hastane bakımına ihtiyacı var.
Taburcu formlarını biz hallederiz.
Üzgünüm.
Zavallı Lydia.
Prensini buldu ama prensi komada.
Bazı kadınların hiç şansı yok.
Seni ararım.
Cevap: iki cüce ve bir kavun.
İyi bir haftasonu geçirin. Pazartesi günü...
...Radyo dizisinin yıldızı...
...Ben Starr, konuğumuz olacak.
Ben başarısız kediden, siz ezik kedilere sevgiler...
...görüşmek üzere.
Lou, bir teklif yapsınlar ya da unutsunlar.
Sohbet programı için görüştüğümü söyle.
Ne?
Beth'in babası ayarladı.
Hayır, sahibi.
Rahatsız etmem...
Haydi, çekil git buradan.
Haydi ikile, haydi.
Oradaki Jack. Selam!
Kes şunu, o adamı tanıyorum!
Jack, beni hatırlıyor musun?
Venedik! Beni tanıyorsun!
Seninle konuşabilir miyim?
Konuşmam lazım...
Birlikte zaman geçirdik.
Onu tanıyor musun?
Neden konuşmuyorsun?
Beni rahat bırak!
Dilenciler hakkında bir komedi.
Ama can sıkıcı değil.
Komik, tempolu bir şekilde evsizler...
...konusunu TV'ye taşımalıyız.
Üç tane çatlak, evsiz, karakter var.
Ama bilge adamlar. Çatlak ve bilge.
Evsiz olmayı seviyorlar.
Özgürlük ve macerayı seviyorlar.
Para, politika değil, yaşam sevinciyle ilgili.
En iyi tarafı, adı Evsiziik.
Heyecanlanıyorum!
Tekrar yok mu olacak?
Sorun yok. Tuvalet molası.
Bakayım.
Kahretsin!
İşte.
Ne?
Bu bir kase.
Kutsal Kase.
Kutsal...
...Kase bir milyarderin evinde mi?
Orada kutsal birşey oiduğunu düşünür müydün?
Senin, O...
... olduğunu söylediler.
Henry Sagan?
Pardon. Parry için çarşaf bırakmıştım.
Limon rengiydi ve karpuzlar vardı.
Ah, evet. Üzgünüm. Yıkanıyorlar.
Çamaşır suyu ile ufak bir kaza oldu.
Yıkandıktan sonra mutlaka ona verin.
Benim, Jack.
Nasılsın? İyi görünüyorsun.
İyi...
Benim için uyanacak mısın?
Henüz bitmedi, değil mi?
Bana bunu yaptıracağını düşünüyorsun, değil mi?
Unut bunu. Yolu yok!
Sen veya başkası için sorumlu değilim.
Herkes kötü şeyler yaşıyor. Ben Tanrı değilim!
Karar veremem...
İnsanlar hayatta kalıyor.
Birşey söyle!
Herşey harika gidiyor.
Harika.
Sohbet programı yapacağım.
İnanılmaz bir ücret karşılığında.
İnanılmaz... Şahane bir kız arkadaşım var.
Kahrolası inanılmaz bir hayatım var.
O yüzden, o rahat komanda yatıp...
...tüm bunları senin için riske atacağımı düşünme.
Sorumlu değilim!
Suçlu hissetmiyorum. Sen rahatsın. Her...
...kahrolası gün...
...ne yaptığımı anlamaya çalışıyorum.
Ne olursa olsun, sanki elimde hiçbir şey yok.
Sana acımıyorum. Deli olmak kolay. Benim gibi olmayı dene.
O yüzden yapmayacağım.
Bu boka inanmıyorum.
''O'' olmam konusundaki saçmalığı da kes.
Ben...
...hiç de özel değilim.
Uçan, şişko periler değil...
...kaderimi ben idare ederim.
Kararları ben veririm ve aşağılık bir...
...sebze için aşağılık bir kaseyi çalmayacağım!
Aşağılık herif!
Ne yapmam gerekiyor?
Kase...
Peki, farzet yapacağımı söyledim.
Yaparsam...
...mecbur veya lanetlenmiş hissettiğim için...
...yapmadığımı bilmelisin.
Eğer yaparsam...
Kahretsin!
Yaparsam...
...yani bunu senin için...
...yapmak istediğimden yapacağım.
Hepsi bu.
Senin için.
Bir yere gitme.
Kahretsin!
Harika.
At sesleri duyuyorum. Parry'nin hoşuna giderdi.
Ünlü radyocu Tanrı yolunda delirir.
Umarım hastaneye yatırırlarsa...
...onun yanında bir yatak bulurlar.
Siktir!
Neyse ki bu şehirde kimse yukarı bakmaz.
Kahretsin!
'' Lannie Carmichael.
Noel 1 932.''
Kahretsin!
Haydi. Uyan!
Tanrım!
Tamam, bana düşeni yaptım.
İşte kasen.
Şimdi uyanacak mısın?
Biraz daha düşünmek istiyorsun.
Uzun uzun düşün.
Rüya gördüm, Jack.
Evliydim.
Güzel bir kadınla evliydim.
Sen de oradaydın.
Onu çok özlüyorum, Jack.
Bu normal mi?
Artık onu özleyebilir miyim?
Teşekkür ederim.
GECE HlRSlZl İNTİHARl DURDURDU
Tempo. Allegro.
Başlıyoruz.
Merhaba, sevgilim. Nerelerdeydin?
Yüzünün hali ne? Niye ağlıyorsun?
Sevgilim misin?
Evet.
Bebeğim!
Tempo.
Eee?
Ne yapmamı bekliyorsun?
Alkışlamamı mı?
Ne? Ne?
Neden geldin?
Eşyaların için mi? Hepsi yandı.
Kazara.
Her ne yapıyorsan, yapma.
Ortaya çıkıp, orada heykel gibi...
...dikilip, herşeyi benim yapmamı bekleyemezsin.
Neden geldin?
Seni seviyorum.
Ne?
Anlayamadım.
Tekrar eder misin?
Sanırım...
Anladım ki...
Seni seviyorum.
Beni seviyorsun, ha?
Seni orospu çocuğu!
Ne güzel bir gece, değil mi?
Hey, bak.
Ne?
Hareket ediyorlar.
Bunu ben mi yapıyorum?
Deli misin? Bu rüzgar.
İyi geceler, Manhattan!
-İyi geceler de, Jack. -İyi geceler, Jack.